Public Artwork

Maison

Jean-Yves Vigneau, Maison,1992
Jean-Yves Vigneau, Maison,1992
Location:
Centre de détention de Hull, 75 St-François, Gatineau, QC, Canada
Artwork creator(s): 
Vigneau, Jean-Yves
Text author(s): 
Vigneau, Jean-Yves
Installation year: 
1992
Remarks on location: 

Two locations: in the cafeteria of the inmates and outside.

Description: 

Outside: a reproduction of a house and a fence.

Inside the prison: a steel wall echoes the design of the house.

Text of the artwork: 

Inside:

LÀ OÙ LE DIRE EST DUR, PARLER TENDRESSE AVEC DES MOTS DE FER

Outside:

LES ENFANTS DE LA RUE SAVENT PAS LA COULEUR DES PISSENLITS

Text theme: 
Hope
Artwork theme: 

Cell, Prison, Freedom

Note(s): 

In a prison, the words "maison" or "house" are used to designate an inmate's cell.

Document(s): 

Vingt ans d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement 1981-2001

Nadeau, Lisanne (2004).  Vingt ans d’intégration des arts à l’architecture et à l’environnement 1981-2001. Québec : Culture et Communications Québec