Public Artwork
Nulle part/Ailleurs
Artwork creator(s):
Goulet, Michel
Text author(s):
LaRochelle, Luc
Collaborator(s):
LaRochelle, Luc
Installation year:
2002
Remarks on location:
The installation is set up on the banks of the lake.
Description:
The work consists of twenty painted galvanized steel chairs. Text by Luc LaRochelle is cut out into the seats. The letters are punched through, allowing light to pass through. The text can be read on the ground on sunny days.
Text of the artwork:
Oui we
Les mots s’installent sur les choses, inversement
Une manière fragile une peur bleu
Partir avant la fin plus envie de rire
C’est vous qui me demandez si je m’ennuie les jours parlent d’eux-mêmes
Je me trompe sans doute
Entends l’écho de l’écho
Murmure tout chaud dans l’oreille le temps coule-t-il ?
Géographie de l’usure grandeur nature
Rien de moins de mieux qu’une raison facile
Il est parti j’avais le dos tourné
Une chute libre tombée de haut
Drôle de tour de rôle
Faire semblant de toujours faire semblant
A common story of love and sorrow came to an end here
Rien du tout rien de compliqué le rien de tout
Je me sauve. Salvation you said
À elle insensible au rire je tends mon armure
Pousser un cri plus loin dans la gorge
L’avenir écrit dans leur mains ouvertes balbutie encore
History:
The work was originally installed in a parking space at the Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke in 2001. After its acquisition in 2006 by the same museum, the work was installed on the bank of Lac des Nations,with the cooperation of the city of Sherbrooke, in the heart of the city. The city offered free space to exhibit the work.
Dimensions:
Width:
3.6m
Depth:
7.2 m Note(s):
In January 2007, the work was deemed of "exceptional interest and national importance" by the Canadian Cultural Property Export Review Board.
Artist's biography:
Michel Goulet
Owner(s):
Musée des Beaux-Arts de Sherbrooke 
Syndicate
