Public Artwork

Poète en bâtiment

Michel Bujol, Poète en bâtiment, 1975. © Marie-Claude Langevin
Michel Bujol, Poète en bâtiment, 1975. © Marie-Claude Langevin
Michel Bujol, Poète en bâtiment, 1975. © Marie-Claude Langevin
Location:
336 square Saint-Louis, Montréal, QC, Canada
Artwork creator(s): 
Bujold, Michel
Text author(s): 
Bujold, Michel
Installation year: 
1975
Remarks on location: 

The mural is located on the East wall of the building.

Description: 

A letter addressed to Jean Drapeau is painted on a brick wall.

Text of the artwork: 

LETTRE A JEAN DRAPEAU DE MONTREAL TIOTIAKE : L’ILE ENTRE LE RA P I D E SALU JEAN D’OU CE KTU SOR ?MOUWE JE LE NEZ COLLE OU CE KTU TEN VA ?ATTEN MOUWE PA AU ZOOLIMPICCHU PA AU CHOMM CHU PA AU FAMM, CHUPA AU 2, CHUPA AU 10 CHUPA O SANG, CHUPA O ZENFAN, CHUPA O ZOUWÉZO CHUPAO PROGRAMM, CHÉ PU MÉ DEWOUAIR, CHÉPU MÉ LE CON POURTANT ÇA FÉ LONTEN KE CHUO SOU-SOL DLA KROUAS SANSS À M’ENTRAÎNÉ À DÉTERRÉ LÉ ZÉVIDENCE, À SKRUTÉ LA BRÈCH, À PERCÉ LÉ COMPARTIMEN,À DÉFONCÉ LE PORTE OU VARTE,À DÉOULÉ LE BOU D’MA LANGUALLÉJÉ OTI-JEAN DU GRAN MONRÉAL OÙ È PASSÉ LE PAIN DÉJEU DLA PTITTENFANCE ? LÉ TEMPS SON PÈTTÉ LA MARG ATLA ATLA ATLA NOUZÔTR LÉ SKIZOFREN ON NÉ LAI ON VYIN MÉTTR LE D’DAN ENDEWÀR PI LE DEWÀR END’DAN ON SOR DU FLEV, ON SOR D’NO TÊT, ON SOR DNO VOU WA, ON SOR DNO BRÂ, ON SOR D’NO……PÂ LÉZIYEUDANLÉZYEUX LÉCHFEUDANLÉCHFEU LÉDENDANLÉDEN LÉLAGUDINLANGU, LÉPOUWÈLDINPWÈL, LÉMOUWÈLDINMWÈL, LÉMAINDINMIN, LÉQDINKOEUR, LÉPIYÉDINPYÉ S’A G R A N D I LE BONNHOMM SOCIAL ARRIV EN VILLE CÉ T’UNN FILL DE KATORZAN AVÈC LÉFESS PLÈNN D’AMPOULLÉLÈKTRIC ÉKI ACCOUCH DLA TÈRR BIENVENU AU BATÊM TI-JEAN ! Michel Bujol poète en bâtiment ÉDITIONS PARTI PRIS 3-25 oct 1975

Document(s): 

Murs et murales, Ville Saint-Laurent

Pilon, Victor (1988).  Murs et murales, Ville Saint-Laurent. Ville Saint-Laurent : Éditions du Trécarré