Catherine II traduit Shakespeare: mauvaise lecture, adaptation ou censure?