Enregistrer le réel: du linéaire au sphérique