Le voyage inachevé des Imaginaires ou l’impossible translation