André Belleau, le multiple et le portrait artistique