Etymologising the Muse