Frontières génériques, frontières sociales