Intermédialité, culture pop et adaptation