La retraite: discours, figures, lieux