L'empire de l'ensauvagement: "Adieu" de Balzac