Logical Complexity and Etymological Wordplay