Sound effects: youth, leisure and the politics of rock‘n’roll