Stratégies paratextuelles pour un brouillage de l’origine