Susan Sontag, le sida et l'image absente