Un mythe canadien?