Vies et morts d’un trait d’union. Le cas de la science-fiction