Mamu minu-tutamutau/ Bien faire ensemble: l’éthique collaborative et la relation de recherche