Retour sur la notion de "conflit des codes"