Louis Jolicœur est écrivain, traducteur, interprète de conférence et professeur à l'Université Laval, où il dirige les programmes de traduction. Il est né à Québec, où il a fait des études d'anthropologie, de linguistique et de traduction, complétées par un séjour post-doctoral à Paris (Université de la Sorbonne-Nouvelle – École supérieure d’interprétation et de traduction), en 1993-1994. Son dernier livre, Poste restante, paru en 2015, relate un voyage en Orient dans les années 1970. Le voyage a souvent été le moteur de ses histoires, son affection pour l’Espagne, le Mexique, l’Italie, l’Inde ayant habité bon nombre de ses livres antérieurs, où l’ailleurs, lointain ou non, occupe toujours une place prépondérante.