Réalisme and kindred words: their use as literary criticism in the nineteenth century