How to approach translation in a financial news corpus