Publié sur Observatoire de l'imaginaire contemporain (https://oic.uqam.ca)

Date de publication: 21/10/2022
Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire, Université du Québec à Montréal

Traducteur.e, Casseur.e: Translating Arabic in Theory and Practice [1]

 

Présentation de la communication

«The reflexion that I put togheter today about translation is related to a book that I am working on that I am calling Breaking Broken English. The idea that I am trying to work with is about "breaking". What a "break" is, what a "break" can be.

The theoritical idea that I am trying to think about in relation to language and translation is around the concept of "breaking".»

 

Archive audio de la communication

a
Taxonomie_group
Aires de recherche:
Enjeux littéraires contemporains [2]
Problématiques:
langage [3]
Contexte géographique:
Montréal [4]
Champs disciplinaires:
traduction [5]
Jeudi 7 Décembre 2017
Évènement:
Traduire l'arabe à Montréal
Type d'évènement:
Colloque [6]
Teaser:

The reflexion that I put togheter today about translation is related to a book that I am working on that I am calling Breaking Broken English. The idea that I am trying to work with is about "breaking". What a "break" is, what a "break" can be.

Pour citer ce document:
Hartman, Michelle (65005)" " [7]. 2017. « Traducteur.e, Casseur.e: Translating Arabic in Theory and Practice [8] ». Colloque organisé par Collectif TAAM-TAIM/ Figura-NT2 Concordia. Montréal, Université Concordia, 7 décembre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/traducteure-casseure-translating-arabic-in-theory-and-practice [1]>. Consulté le 1 mai 2023.
Node ID:
65007
Pour citer ce document (Computed):
<span class="biblio-authors" >Hartman, Michelle (65005)&quot; &quot;</span>. 2017. « <span class="biblio-title" >Traducteur.e, Casseur.e: Translating Arabic in Theory and Practice</span> ». Colloque organisé par Collectif TAAM-TAIM/ Figura-NT2 Concordia. Montréal, Université Concordia, 7 décembre 2017. Document audio. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. &lt;https://oic.uqam.ca/fr/communications/traducteure-casseure-translating-arabic-in-theory-and-practice&gt;. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rft.title=Traducteur.e%2C+Casseur.e%3A+Translating+Arabic+in+Theory+and+Practice&amp;rft.date=2017&amp;rft.aulast=Hartman&amp;rft.aufirst=Michelle&amp;rft.pub=Collectif+TAAM-TAIM%2F+Figura-NT2+Concordia&amp;rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+Concordia"></span>
URL source: https://oic.uqam.ca/fr/communications/traducteure-casseure-translating-arabic-in-theory-and-practice