Erin Mouré (aussi connue sous Erín Moure, Eirin Moure et Elisa Sampedrín) est poète, traductrice et essayiste.  Poète prolifique et influente, elle  est aussi traductrice de poésie du galicien, du français, de l’espagnol et du portugais à l’anglais. L’écriture d’Erin Mouré est résolument  expérimentale; ses poèmes incorporent souvent d’autres langues, passent d’une langue à l’autre ou alors créent des interconnexions variées et complexes entre langue, histoire et identité. Ses préoccupations se reflètent aussi dans son utilisation des hétéronymes et sa façon de multiplier les orthographes de son nom. Erin Mouré a collaboré, comme poète et traductrice, à de nombreuses œuvres, notamment avec Robert Majzels, avec Chus Pato et Oana Avasilichioaei. Secessions/Insecessions (2014) est à la fois une traduction et un commentaire sur l’oeuvre de Chus Pato parue en galicien.