May Telmissany est romancière et traductrice. Elle est professeure au département des langues et littératures modernes de l'Université d'Ottawa. Parmi ses récents titres en français, on retrouve Héliopolis (2002) et Doniazade (2000) publiés chez Actes-Sud. Elle était une des conférencières invitées de la Série de conférences sur la littérature contemporaine (2010-11), organisée par Salon double.