Marcela Vieira est traductrice, chercheuse et cofondatrice du site web artistique aarea. Elle prépare actuellement un doctorat en sémiotique et traduction à l'Université de Paris VIII, en collaboration avec l'Université de São Paulo. Elle a traduit des œuvres du Marquis de Sade, d'Edouard Glissant, de Nathalie Sarraute, d'Émile Zola, de Virginie Despentes, entre autres. Elle est actuellement directrice de Revista Rosa, une revue politique, théorique et artistico-culturelle. Marcela a travaillé dans des équipes éducatives d'institutions culturelles et a écrit et dirigé des textes pour des institutions et des galeries d'art.