Étienne Bergeron revisite la poétique des premiers recueils d'André Roy à la lumière des travaux de Barthes, de Deleuze et Guattari, mais aussi de ceux plus récents d'Évelyne Grossman, laquelle se réclame de la pensée de ces philosophes.

Des décénnies après la déclaration de Francis Ponge sur la nécéssité de désaffubler la poésie, de sortir du manège et de quitter le rond-rond poétique, des écrivains s'inspirent toujours de sa démarche pour définir ce que peut être la poésie à l'ère actuelle, dans ce monde supposé post-avant-garde où les expérimentation des années 1970 ont fait place à ce qu'on a qualifié comme retour du lyrisme.