Dans la mesure où la culture classique a constitué pendant des siècles le noyau dur de l'éducation de l'«homme de bien», il est normal de retrouver dans la collection de l'Université du Québec à Montréal quelques jolis joyaux des littératures grecque et romaine.