Public Artwork
Unknown
Locations:
Park, Montréal, QC, Canada
See map: Google Maps
Corroyeurs Park, 3830 Saint-Ambroise Street, Montréal, QC, Canada
See map: Google Maps
Atwater Market, 4000 St-Ambroise street, Montréal, QC, Canada
See map: Google Maps
Artwork creator(s):
Creator Unknown
Text author(s):
Miscellaneous
Remarks on location:
Near Atwater Market, Corroyeurs Park (corner of Bourget and Lacquiers Streets), Park (corner of Rufus Rockhead and Charlevoix Streets).
Description:
Ten installations are disseminated throughout the area of Pointe-Saint-Charles. Six are located near Atwater Market on both sides of the avenue. The others are located in nearby parks. Text is engraved on concrete blocks set around mounds of flowers and shrubs.
Text of the artwork:
Near Atwater Market
« Au bas de la place du marché, où la halle dresse sa tour ocre et sa crête dentelée,… Florentine vit s’avancer la cheminée d’un cargo. » Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1972
« Il y avait la salaison Le duc au coin de Bérard et Ste-Emilie près du marché Atwater. Il y avait nommé Cléroux qui était forgeron sur Ste-Marguerite près du chemin de fer. Il y avait les Lafond qui étaient voituriers. » Quote by Mr. Charrette, excerpt from Les Gens du Québec, 1972
« Le Marché est mon œuvre et c’est la première fois qu’il m’est donné d’y adresser la parole. Parmi tous les marchés que notre ville possède, il est un de ceux qui rapportent le plus d’argent. » Speech excerpt by Mr. Allan Bray, mayor of Saint-Henri, 1936
« Et le conseil de la Cité de Saint-Henri et ses officiers ont vécu. » Excerpt from the last assembly of the City of Saint-Henri, December 27, 1905
« …Saint-Henri tape les matelas, tisse le fil, la soie, le coton, pousse le métier, dévide les bobines, cependant que la terre tremble, que les trains dévalent, que la sirène éclate, que les bateaux, hélices, rails et sifflets épellent autour de lui l’aventure… » Gabrielle Roy, Bonheur d’occasion, 1972
« Dans ce temps-là, il y a avait des moutons qui passaient dans les rues… Il n’y avait pas de marché Atwater dans ce temps-là. » Quote by Ms. Émilia Cartier, excerpt from Les Gens du Québec, 1972
Corroyeurs Park:
« …Sr Germain DeSève Mtre tanneur et cordonnier demeurant aux tanneries de St-henry dans la Paroisse de Montréal à ce présent et acceptant, en qualité d’apprentif tanneur et cordonnier pour le temps et espace de trois années… » Centre de Montréal des Archives nationales du Québec, Greffe J.-M. Cadieux, Nov.15, 1820. Jean Bte Godon commitment.
« Il faut quelque repos au robuste ouvrier, Et puis qu’il ait le temps d’aimer et de prier Pour sa large famille au travail condamnée. » Joseph Lenoir, L’ouvrier, le Pays, February 10, 1853, p. 1.
Rufus Rockhead and Charlevoix Park:
« … the Mona Mill… is on the Lachine Canal, about two miles from the center of the city… The Logs are rafted at the mouth of the Rouge in cribs, and come down the Ottawa River to Lachine, being towed down the Canal by steamers. » The Wood Industries of Canada. London, The Timber Trade Journal, 1897. p. 29.
« Brillante soirée à la salle Ste-Cunégonde le 9 courant,… Le comité d’organisation a réussi à merveille. Notons seulement… les beaux morceaux de musique de l’Orchestre et surtout les solos de violon de M. Arthur Desjardins, qui hors a beaucoup surpris et auquel nous reconnaissons un réel talent ;… » L’écho des jeunes, 1892, no 8, p. 134.
Syndicate
