Œuvre d'art public
Berlin Project
Artwork creator(s):
Knowles, Rachelle Viader
Text author(s):
Knowles, Rachelle Viader
Collaborator(s):
•Kitchener, ON, Canada : Andrew Wright, Ian Newton, Mary Catherine Newcomb • Berlin, Germany : Laura Bruce, Irma-Kinga Stelmach, Lena Zeise • Produced with the assistance of: Contemporary Art Forum, Kitchener, ON, Canada; Ed Video, Guelph, ON,Canada; Nathan Saliwonchyk (editor), Kathrin Becker, Vanessa Ohlraun (Cultural Officer, Canadian Embassy in Berlin).
Installation year:
2001
Remarks on location:
Une vidéo pour la salle du conseil, simultanément projetée sur un grand écran et trente moniteurs intégrés dans l'architecture de l'espace.
Description:
Le projet fait la médiation du dialogue entre trois artistes de Kitchener en Ontario et trois artistes de Berlin, en Allemagne. Avant 1916, la Ville de Kitchener portait l'appellation de Berlin. Dans les deux villes, les artistes agissent comme des « guides », ils choisissent un site d'une importance particulière pour eux raconter une histoire dans leur langue maternelle. Les artistes ont aussi agir comme des « interprètes » en répondant à des vidéos dans leur langue.
Artwork theme:
Ce projet vise a positionner les relations entre les gens et les lieux, comme un fluide en cours de traduction, d'interprétation et de médiation.
History:
Événement : Contemporary Art Forum Kitchener and Area, Kitchener, ON.
Date : 15 - 23 Sept. 2001
Event date(s):
2001
Artist's biography:
Knowles, Rachelle Viader 
Syndicate
