Œuvre d'art public
Chinook
Artwork creator(s):
Ouellet, Pascale (Bigoudi)
Text author(s):
Ouellet, Pascale
Collaborator(s):
Lumid
Installation year:
2006 Description:
Chinook représente un ruban flottant sous le vent, le Chinook, ce vent chaud qui souffle de la montagne en hiver et qui peut réchauffer la température en une seule journée.
Text of the artwork:
Le vent qui me transporte sans bouger
Celui qui fait danser les arbres
Et du silence des montagnes
Fait un grand bruit
C'est le Chinook et son arc
Qui est venu tel un ami
Réchauffer les âmes engourdies
Par la magie, la pluie et le froid
Et quand il ne peut contrôler sa puissance
Il ne faut pas lui en vouloir
Car c'est un géant maladroit
Au grand cœur immense
The wind which elates me without moving
Which makes the trees dance
And of the silence of the mountains
Make a great noise
He is the Chinook and his arc
Came as a friend
To warm up the souls numbed
By the snow, the rain and the cold
And when he cannot control his power
One should not be upset with him
Because he is a clumsy giant
With an immense heart
Text theme:
Chinook Dimensions:
Height:
7m Note(s):
L'artiste a gagné le concours d’Art public de la Ville de Canmore (après avoir présenté un concept contre 2 autres artistes) et le prix était une bourse d’une valeur de 20 000 $. Elle n’a pas fabriqué la sculpture elle-même, mais c’est Lumid, manufacturier de Montréal, qui l’a fabriquée (coût total avec les taxes et incluant la livraison: 20 000$). Elle a été livrée à Canmore et la base a été dessinée par un ingénieur de Calgary et coulée par une équipe de Canmore.
Artist's biography:
Pascale Ouellet 
Syndicate
