Œuvre d'art public
Gateway
Artwork creator(s):
Chen, Millie; Quigley, Warren
Text author(s):
Chen, Millie; Quigley, Warren
Remarks on location:
A l’intersection de Spadina Avenue et Dundas Street West (une installation ou paire de poteaux se situe au Nord de l’intersection, l’autre installation ou paire de poteaux s’y situe au Sud)
Description:
Cette paire d'entrées allégoriques a été créée pour identifier les environs de Chinatown de Toronto. Gateway est basée sur la forme ancienne écriture des caractères chinois et utilise les poteaux de soutien pour représenter la notation de calligraphie. La partie supérieure du caractère représente un entrelacement et métamorphose de quatre vénérables personnages mythologiques : Feng Huang (associée au Phoenix), Long (Dragon), Sun Zi Hou (Monkey King) et Qilin (associée à la Licorne). Ce lexique linguistique a le même sens en Coréen, Japonnais et Vietnamiens précoloniaux.
Text of the artwork:
Caractère chinois, désignant «porte»
Text theme:
Communauté multiculturelle asiatique propre au quartier
Artwork theme:
Communauté multiculturelle asiatique propre au quartier Note(s):
Caractère commun en mandarin, en coréen, en japonais et en vietnamien précolonial, signifiant porte ou entrée en toutes ces langues.
Artist's biography:
Warren Quigley
Author's biography:
Millie Chen Document(s):
Syndicate
