Passages

Source : Photo transmise par Ivan Jurakic [2]

Source : Photo transmise par Ivan Jurakic [3]

Source : Photo transmise par Ivan Jurakic [4]

Location:

Hôtel de ville , 200 rue King West, Kitchener, ON, Canada

Artwork identification

Artwork creator(s):

Jurakic, Ivan

Text author(s):

Jurakic, Ivan

Collaborator(s):

Signatures fournies par Angelucci Sara; Bendtsen, Tom; Bos, Dianne; Chen, Millie; Daetwyler, Ernest; de Sousa, Marie; Detwiler, Susan; Esfahani, Soheila; Genenescu, Adina; Ha, Insoon; Jurakic, Zlata; Kanbara, Bryce; Lubienski, Katherine; Lukasik-Foss, Tor; Perunovich Vessna; Rae, Laura; Bernard Singer, Christian; Wlasenko, Olexander

Installation year:

2005

Description:

Phrase provenant d'un slogan, « Ne travaillez jamais », traduite en 18 langue puis collée sur des vitres en lettres de vinyle.

Text of the artwork:

Chinois -

Croate

Nikad raditi

Hollandais

Nooit werken

Danois

Arbejd aldrig

Anglais

Never Work

Farsi -

Finlandais

Alla tee tyota

Français

Ne travaillez jamais

Allemand

Arbeite nei

Italien

Non lavorari mai

Japonais –

Coréen –

Norvégien

Virker aldri

Polonais

Nigdy nie pracuje

Portugais

Nunca se trabalka

Roumain

Niciodata lucrat

Serbe

Nikad ne radi

Espagnol

Nunca trabajar

Ukrainien –

Text theme:

Histoire

Note(s):

Dicton anglais, « Never work ». Texte en lettres de vinyle, d’après 18 traductions, écrit à la main par des collègues et des pairs de l’artiste.

Artist's biography:

TH&B collective [5]

Source:

Ivan Jurakic 23 Murray Street West Hamilton, ON L8L 1B1 905.523.8865 ivanjurakic@sympatico.ca

Document(s):

CAFKA.05

CAFKA (2008). CAFKA.05. <http://cafka.org/>, p. CAFKA Contemporary Art Forum