Sur un adage d'André Belleau