Le roman dialogué après 1950. Poétique de l’hybridité