Aileen Ruane est titulaire d’un doctorat en études littéraires (Université Laval) et d’une maîtrise en études françaises (University of Illinois at Urbana-Champaign). Elle est présentement stagiaire postdoctorale à l’Université Concordia, et son projet est subventionné par les FRQSC. Le titre de son projet est «Féminité performative et Féminismes performants: les théâtres québécois et irlandais et leurs traductions aux XXe et XXIe siècles». Elle s’intéresse aux dramaturgies irlandaises, françaises et québécoises, à la performativité, à la traduction et à l’adaptation, ainsi qu’aux thèmes portant sur l’identité, l’histoire et la mémoire.