Alexandra Hillinger est professeure agrégée au département de langues, linguistique et traduction de l’Université Laval. Ses recherches portent actuellement sur l’histoire de l’interprétation en Nouvelle-France. Elle s’intéresse plus précisément à la représentation des interprètes dans les écrits des explorateurs et des missionnaires de cette époque. Elle a publié des articles dans les revues Atelier de traduction, Convergences francophones, Tusaaji, Translation & Interpreting, Translatologia, TTR, Meta et Circuit. Elle est secrétaire de l’Association canadienne de traductologie (ACT) et de l’Association canadienne des écoles de traduction (ACET).