Sous le regard de «L'Aigle»: la presse yiddish de Montréal observe le Canada français des années 1930 [1]

Présentation de la communication

Pierre Anctil s’intéresse à la littérature juive de Montréal à l’époque durant laquelle le yiddish était la langue littéraire dominante au sein de la communauté. À partir de sa lecture des publications du Journal yiddish de Montréal, s’étalant sur près de soixante ans, Pierre Anctil s’interroge : quelles étaient les perceptions identitaires des immigrants de la période la Grande migration et comment se sont-ils insérés dans un Montréal à majorité francophone?

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group

Aires de recherche:

Enjeux littéraires contemporains [3]

Penser le contemporain [4]

Période historique:

1920-1940 [5]

1940-1960 [6]

Objets et pratiques culturelles:

journal [7]

Problématiques:

communauté [8]

culture [9]

culture littéraire [10]

Contexte géographique:

Montréal [11]

Champs disciplinaires:

littérature [12]

traduction [13]

Vendredi 1 Avril 2022

Évènement:

Imaginaires de la traduction. Réflexions autour des travaux de Sherry Simon et Judith Woodsworth

Type d'évènement:

Journée d'étude [14]

Teaser:

Pierre Anctil s’intéresse à la littérature juive de Montréal à l’époque durant laquelle le yiddish était la langue littéraire dominante au sein de la communauté. À partir de sa lecture des publications du Journal yiddish de Montréal, s’étalant sur près de soixante ans, Pierre Anctil s’interroge: quelles étaient les perceptions identitaires des immigrants de la période la Grande migration et comment se sont-ils insérés dans un Montréal à majorité francophone?

Pour citer ce document:

Anctil, Pierre [15]. 2022. « Sous le regard de "L’Aigle": la presse yiddish de Montréal observe le Canada français des années 1930 [16] ». Dans le cadre de Imaginaires de la traduction. Réflexions autour des travaux de Sherry Simon et Judith Woodsworth. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université Concordia, 1 avril 2022. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/sous-le-regard-de-laigle-la-presse-yiddish-de-montreal-observe-le-canada-francais-des [1]>. Consulté le 1 mai 2023.

Node ID:

73410

Pour citer ce document (Computed):

Anctil, Pierre. 2022. « Sous le regard de "L’Aigle": la presse yiddish de Montréal observe le Canada français des années 1930 ». Dans le cadre de Imaginaires de la traduction. Réflexions autour des travaux de Sherry Simon et Judith Woodsworth. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. Montréal, Université Concordia, 1 avril 2022. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/sous-le-regard-de-laigle-la-presse-yiddish-de-montreal-observe-le-canada-francais-des>. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&rft.title=Sous+le+regard+de+%26quot%3BL%E2%80%99Aigle%26quot%3B%3A+la+presse+yiddish+de+Montr%C3%A9al+observe+le+Canada+fran%C3%A7ais+des+ann%C3%A9es+1930&rft.date=2022&rft.aulast=Anctil&rft.aufirst=Pierre&rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&rft.place=Montr%C3%A9al%2C+Universit%C3%A9+Concordia">