David Blondeau est étudiant à la maîtrise en traductologie et chargé de cours à l’Université Concordia. Son projet de recherche porte sur la traduction de l’affichage commercial en contexte multiculturel. En plus d’être traducteur et réviseur indépendant, il est vice-président du Carrefour des langagiers entrepreneurs (CLEF) et coanimateur du balado de vulgarisation linguistique Délier la langue produit par CISM 89,3.