Étudiant à la maîtrise en traductologie avec mémoire à Concordia, Alexis Legault travaille sur les représentations de la traduction et de la communication multilingue dans la littérature et le cinéma du quartier Parc-Extension, à Montréal. Son approche s'articule autour du concept de translanguaging. Alexis est aussi traducteur professionnel en cabinet depuis 2019.