Savoir pourquoi Marguerite Duras était revenue à l'écriture à la fin des années 1970 («Le retour au pays natal») ne peut répondre à la question de pourquoi elle avait quitté l'écrit pour passer au cinéma dans les années 1960/1970. Son assertion: «je fais des films pour occuper mon temps» n'est pas très éloignée de celle-ci: «dans la solitude, je n'avais rien d'autre à faire qu'écrire». Et cette autre: «chaque fois que j'ai fait un film, j'ai évité un livre» est très proche de «quand il y a livre, je ne fais pas de film...»

Son cinéma est certainement un cinéma d'écrivain, mais un cinéma qui invente le cinéma. C'est celui de l'écriture de la littérature.