Lori Saint-Martin est écrivaine, traductrice littéraire de l'anglais (avec Paul Gagné) et de l'espagnol, et professeure au Département d'études littéraires de l'Université du Québec à Montréal. Elle a publié Le nom de la mère: mères, filles et écriture dans la littérature québécoise au féminin, réédité chez Nota bene en 2017, et des articles sur la même problématique dans la fiction des dernières années. Avec elle, sa mère est le personnage principal de son récit sur sa vie dans les langues, Pour qui je me prends, publié chez Boréal en février 2020.