Ancienne doctorante de Sherry Simon, Catherine Leclerc est professeure au département des littératures de langue française, de traduction et de création de l'Université McGill. Elle y enseigne les littératures des minorités de langues officielles au Canada, ainsi que la sociolinguistique et la traduction. La plupart de ses publications portent sur le plurilinguisme littéraire. Elle codirige le dossier à paraître de la revue @nalyses sur le rap québécois. Son étude Des langues en partage? (XYZ, 2010) lui a valu le prix Gabrielle-Roy 2010 de l’Association des littératures canadiennes et québécoise. Subventionné par le CRSH, son projet de recherche actuel porte sur l'écriture et la traduction inclusives. On pourra la lire à ce sujet dans le prochain numéro de la revue Travail, genre et sociétés.