Publié sur Observatoire de l'imaginaire contemporain (https://oic.uqam.ca)

Date de publication: 21/10/2022
Figura, Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire, Université du Québec à Montréal

The Nurturing Dissonance of Anti-Colonialistic Intelligence (as Translatological Truth and Operating Paradigm of Resistance) [1]

Pierre-Paul, Ches [2]

 

Présentation de la communication

En faisant le saut de l'intellectualisme passif à l'action traductologique révolutionnaire, Ches nous amène à décoloniser doxa et application pratique du traduire en démontrant combien résulte inévitable et préremptoire l'anti-oppression comme intersectionalité charnière du traduire et de sa fonction éthique et féministe.

 

Archive vidéo de la communication

Taxonomie_group
Aires de recherche:
Enjeux littéraires contemporains [3]
Penser le contemporain [4]
Période historique:
XXIe siècle [5]
Objets et pratiques culturelles:
roman [6]
essai [7]
poème [8]
Problématiques:
création [9]
féminisme [10]
postcolonialisme [11]
décolonialisme [12]
Contexte géographique:
Montréal [13]
Champs disciplinaires:
traduction [14]
Vendredi 28 Janvier 2022
Évènement:
Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration
Type d'évènement:
Journée d'étude [15]
Teaser:

En faisant le saut de l'intellectualisme passif à l'action traductologique révolutionnaire, Ches nous amène à décoloniser doxa et application pratique du traduire en démontrant combien résulte inévitable et préremptoire l'anti-oppression comme intersectionalité charnière du traduire et de sa fonction éthique et féministe.

Pour citer ce document:
Pierre-Paul, Chesline [16]. 2022. « The Nurturing Dissonance of Anti-Colonialistic Intelligence (as Translatological Truth and Operating Paradigm of Resistance) [17] ». Dans le cadre de Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. En ligne, 28 janvier 2022. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. <https://oic.uqam.ca/fr/communications/the-nurturing-dissonance-of-anti-colonialistic-intelligence-as-translatological-truth [1]>. Consulté le 1 mai 2023.
Node ID:
73090
Pour citer ce document (Computed):
<span class="biblio-authors" >Pierre-Paul, Chesline</span>. 2022. « <span class="biblio-title" >The Nurturing Dissonance of Anti-Colonialistic Intelligence (as Translatological Truth and Operating Paradigm of Resistance)</span> ». Dans le cadre de <span style="font-style: italic;">Quelle(s) place(s) pour la traduction féministe? Nouvelles voix/voies de recherche en collaboration</span>. Journée d’étude organisée par Figura, le Centre de recherche sur le texte et l'imaginaire. En ligne, 28 janvier 2022. Document vidéo. En ligne sur le site de l’Observatoire de l’imaginaire contemporain. &lt;https://oic.uqam.ca/fr/communications/the-nurturing-dissonance-of-anti-colonialistic-intelligence-as-translatological-truth&gt;. <span class="Z3988" title="ctx_ver=Z39.88-2004&amp;rft_val_fmt=info%3Aofi%2Ffmt%3Akev%3Amtx%3Adc&amp;rft.title=The+Nurturing+Dissonance+of+Anti-Colonialistic+Intelligence+%28as+Translatological+Truth+and+Operating+Paradigm+of+Resistance%29&amp;rft.date=2022&amp;rft.aulast=Pierre-Paul&amp;rft.aufirst=Chesline&amp;rft.pub=Figura%2C+le+Centre+de+recherche+sur+le+texte+et+l%26%23039%3Bimaginaire&amp;rft.place=En+ligne"></span>
URL source: https://oic.uqam.ca/fr/communications/the-nurturing-dissonance-of-anti-colonialistic-intelligence-as-translatological-truth