Œuvre d'art public

Murmures dans la main du temps

Collectif C-M-R, Murmures dans la main du temps, 2010. © Marie-Claude Langevin
Collectif C-M-R, Murmures dans la main du temps, 2010. © Marie-Claude Langevin
Collectif C-M-R, Murmures dans la main du temps, 2010. © Marie-Claude Langevin
Collectif C-M-R, Murmures dans la main du temps, 2010. © Marie-Claude Langevin
Location:
BAnQ, 475 De Maisonneuve Blvd. East, Montréal, QC, H2L 5C4, Canada
Artwork creator(s): 
Collectif C-M-R
Text author(s): 
Vigneault, Gilles
Collaborator(s): 
Cousineau, Florent; Montero, Alejandro; Rheault, Cindy Diane
Installation year: 
2010
Description: 

Murmures dans la main du temps  is a spiral sculpture. Its labyrinthine structure of woven raw material evokes movement, inviting the viewer to stroll along, carried by the words of the poet from Natashquan. All words are stained yellow, except for the word "rouge" (red), which is red.

Text of the artwork: 

Un jour je ferai mon grand cerf-volant
Un côté rouge, un côté blanc
Un jour je ferai mon grand cerf-volant
Un côté rouge, un côté blanc
Un côté tendre
Un jour je ferai mon grand cerf-volant
J’y ferai monter vos cent mille enfants
Ils vont m’entendre
Je les vois venir du soleil levant


Puis j’attellerai les chevaux du vent
Un cheval rouge, un cheval blanc
Puis j’attellerai les chevaux du vent
Un cheval rouge, un cheval blanc
Un cheval pie
Puis j’attellerai les chevaux du vent
Puis nous irons voir tous les océans
S’ils sont en vie
Si les océans sont toujours vivants

Par-dessus les bois, par-dessus les champs
Un oiseau rouge, un oiseau blanc
Par-dessus les bois, par-dessus les champs
Un oiseau rouge, un oiseau blanc
Un oiseau-lyre
Par-dessus les bois, par-dessus les champs
Qui nous mènera chez le Mal méchant
Pour le détruire
Bombe de silence et couteau d’argent

Nous mettrons le mal à feu et à sang
Un soleil rouge, un soleil blanc
Nous mettrons le mal à feu et à sang
Un soleil rouge, un soleil blanc
Un soleil sombre
Nous mettrons le mal à feu et à sang
Un nuage monte, un autre descend
Un jour sans ombre
Puis nous raserons la ville en passant

Quand nous reviendrons, le coeur triomphant
Un côté rouge, un côté blanc
Quand nous reviendrons, le coeur triomphant
Un côté rouge, un côté blanc
Un côté homme
Quand nous reviendrons, le coeur triomphant
Alors vous direz ; ce sont nos enfants
Quel est cet homme
Qui les a menés loin de leurs parents ?

Je remonterai sur mon cerf-volant
Un matin rouge, un matin blanc
Je remonterai sur mon cerf-volant
Un matin rouge, un matin blanc
Un matin blême
Je remonterai sur mon cerf-volant
Et vous laisserez vos cent mille enfants
Chargés d’eux-mêmes
Pour jeter les dés dans la main du temps

Pour jeter les dés dans la main du temps

Text theme: 
Evokes childhood, idealism, the willingness to go higher
Artwork theme: 

 Evokes childhood, Earth and hopes for a better world.

Text reference: 

Le grand cerf-volant

Vigneault, Gilles (1982).  Le grand cerf-volant. : Éditions du vent qui vire
History: 

From May 18 to October 31, 2010, in the entrance hall of the Grande Bibliothèque, Bibliothèque et Archives nationales du Québec (BAnQ) will be hosting the exhibition Architectures en vers, which consists of five architectural installations inspired by poetry. These installations were created by collectives of well-known and up-and-coming architects working with glass artists. The exhibition is presented as part of the “Montréal, 2010 City of Glass” program, under the direction of the Board of Montreal Museum Directors.

Event date(s): 
2010
Note(s): 

The C-M-R collective, which brings together a multidisciplinary artist (Florent Cousineau), a graduate architect (Alejandro Montero, Tergos ecological architecture and building) and a photographer (Cindy Diane Rheault, images ECOterre), was inspired by Le Grand cerf-volant  (Éditions le vent qui vire, 1982) by Gilles Vigneault, to design a sculpture that evokes childhood, Earth, and hopes for a better world.

Document(s): 

Architecture en vers exhibition at Montreal's Grande Bibliothèque

Canadian_architect (2010).  Architecture en vers exhibition at Montreal's Grande Bibliothèque. <http://www.canadianarchitect.com/issues/story.aspx?aid=1000363948>(Mars) : Canadian architect

Architectures en vers, présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre 2010

BAnQ (2010).  Architectures en vers, présentée dans le cadre de Montréal, ville de verre 2010. <http://nouvelles.banq.qc.ca/archives/view.asp?ID=1485>Montréal : Bibliothèque et Archives nationales du Québec

Table-ronde - Exposition “Architectures en vers” à la Grande Bibliothèque

Kollectif.net (2010).  Table-ronde - Exposition “Architectures en vers” à la Grande Bibliothèque. <http://www.kollectif.net/?p=10986>(21 mai)Montréal