«Perception, in whatever sensory modality, is the result of the brain’s cartographic skill.» Antonio Dimasio
(The original english version follows)
New Radio and Performing Arts, Inc. (NRPA) vous invite à soumettre un projet d’art Internet hybride pour «Turbulence.org – Augment it yourself (AiY).» Les projets doivent utiliser les outils du World Wide Web et d’un site physique.
La date limite de soumission est le 1er juillet 2014. Le montant de rémunération : 6000$. La date de commission : Juillet 2015.
- Le comportement des particules dépend de la présence d’un observateur conscient.
- Nos perceptions internes et externes sont inextricablement liées.
- La réalité est un perpétuel mouvement de déploiement et de repli de l’autopoïèse (création du soi), en relation avec les autres et l’environnement.
La réalité augmentée (AR) est une expérience en temps réel d’un environnement duquel les éléments sont «aumentés» par des données sensorielles générées par ordinateur – tels la vidéo, les graphiques, les sons – et localisées au moyen de coordonnées GPS. Après le téléchargement d’une application «AR» sur un téléphone intelligent et sa superposition au site réel spécifique, les usagers sont confrontés à des réalités croisées.
Tandis que la réalité augmentée rend possible ces expériences, nous sommes intéressés d’explorer de quelles manières nous avons toujours intensifié notre réalité – avec nos cerveaux et autres technologies de médiation – la modifiant et/ou l’améliorant en superposant notre mémoire collective sur des perceptions vives. De quelles façons votre projet contribura-t-il aux phénomènes de la perception, de la souvenance et de la création d’un soi autobiographique?
Requis : Proposition (500 mots max.), biographie (300 mots max.) et URLs de vos projets antérieurs.
Faire parvenir les propositions à turbulence.org avec l’objet «Subject : Turbulence.org-AiY Proposal».
(Traduction libre)
//
New Radio and Performing Arts, Inc. (NRPA) invites you to propose a hybrid net art project for «Turbulence.org - Augment it Yourself (AiY).» Projects must use both the World Wide Web and a physical site.
Deadline: July 1, 2014. Commission Amount: $6,000. Commission Date: July 2015
-The behavior of all particles is contingent on the presence of a conscious observer.
- Our internal and external perceptions are inextricably connected.
- Reality is the perpetual enfolding/unfolding of autopoiesis (self-making), in relationship to others and our environment.
Augmented Reality (AR) is a real-time experience of a real-world environment whose elements are augmented by computer-generated sensory input – such as video, graphics or sound – and mapped to GPS coordinates. Thus, after downloading an AR ‘app’ to a smartphone and going to the specified location, users are able to experience intertwined realities.
While AR refers to the technologies that make these experiences possible, we are interested in how we have always augmented our realities -- with our brains and other reality-mediating technologies -- modifying and/or enhancing reality by layering memories on real-time perceptions, for instance. How will your project contribute to perception, memory, and the creation of the autobiographical self?
Required: Proposal (max 500 words), Biography (max 300 words), and URLS of past work.
Email them to turbulence@turbulence.org with the «Subject: Turbulence.org - AiY Proposal».