Reinscribing Tradition in a Transnational Art World