À la fin de l'oeuvre, on peut lire que "what they said" est survenu "while we were sleeping", de la même manière qu'une voix radiophonique gavant nos cerveaux de propos controversés. Cette image apparait au sein de Fiche du Répertoire What They Said
