CienPalabras | ALN

Répertoire

Le Répertoire des arts et littératures hypermédiatiques (ALH) propose une recension des œuvres artistiques et littéraires employant plusieurs pratiques hypermédiatiques.

CienPalabras

Soumis par NT2 le mer, 10/24/2007 - 16:12

Auteur·e·s:

Simoneau, Mathieu

Fiche simple

CienPalabras est un blogue sur lequel sont publiés des contes d'au plus 100 mots. Ceux-ci sont écrits par les lecteurs et envoyés à l'auteur du site, lui aussi auteur de quelques textes.

CienPalabras

Artiste·s:

Cebrián, Jordi

Média:

Internet

http://www.cienpalabras.blogspot.com/

Infos

Site d'hébergement:

Blogspot

URL du site d'hébergement:

http://www.blogspot.com

Date de dernière consultation de l'oeuvre:

05 Août 2006

Coordonnées de l'artiste:
jcebrian@menta.net
Groupe de recherche:
Chaire de recherche du Canada en littérature contemporaine

Taxonomies

Nature:

Oeuvre

Interactivité:

Création collaborative, Navigation à choix multiples, Envoi de texte

Format:

Image, Texte, Blogue

Thème:

Conte

Média:

Internet

Langue(s) de l'oeuvre:

Espagnol

Traitement numérique des ressources:

HTML

Citation(s)

Ella lo observa todo desde su alejamiento desapasionado, sin poder evitar sentir la armonía callada en esa danza mortal, contemplando las vidas perecederas con emoción estética carente de empatía. Contempla con despego a sus vecinos saliendo a la calle para lanzar flores a los de ahora, a los de antes, a los de siempre. Ella huye de polémicas, y desbroza con quirúrgica precisión las razones de los unos y los otros, orgullosa de su imparcialidad. Cuando golpean su puerta no comprende por qué los soldados la buscan a ella, y la arrastran al camión, a ella, tan apolítica, tan neutra. Traduction libre: Elle l'observe en entier depuis son éloignement impartial, sans pouvoir éviter de sentir l'harmonie tue par cette danse mortelle, contemplant les vies périssables avec une émotion esthétique dépourvue d'empathie. Elle contemple avec indifférence ses voisins qui sortent dans la rue pour lancer des fleurs à ceux d'aujourd'hui, à ceux d'avant, à ceux de toujours. Elle fuit les polémiques et dresse avec une précision chirurgicale les raisons des uns et des autres, orgueilleuse de son impartialité. Quand ils frappent à sa porte, elle ne comprend pas pourquoi les soldats la recherchent et la traîne au camoin, elle, si apolitique, si neutre.

Biographie(s)

Cebrián, Jordi

Précédent Pause Suivant

1 sur 1